Любовь не понимает слов - смотреть турецкий сериал на русском

**«Любовь не понимает слов»: провинциальная романтика с турецким темпераментом**

Если вам кажется, что история Золушки устарела, значит, вы просто не видели турецкий сериал *«Любовь не понимает слов»* — эталонный микс романтики, драм и легкого абсурда, приправленный фирменным восточным колоритом. Главная героиня, Хаят (обаятельная Ханде Эрчел), — девушка из тихого городка, чья жизнь до недавнего времени ограничивалась размеренным бытом и мечтами подруг о «настоящем счастье». Ну а что такое это счастье, если не столичный олигарх с горящими глазами и кошельком толщиной с телефонный справочник?

И вот Хаят, поддавшись уговорам, оказывается в Стамбуле — городе, где даже воздух пропитан амбициями и кредитами. Здесь-то она и сталкивается (в прямом и переносном смысле) с Муратом (Бурак Дениз, чья харизма могла бы осветить весь Босфор). Их первая встреча — это классика жанра: он — надменный богач, она — гордая провинциалка, оба тут же сыплют колкостями, как будто от этого зависит их репутация. Но зритель уже потирает руки: ясно же, что за этой перепалкой последует нечто более… страстное.

Сериал мастерски балансирует между мелодрамой и комедией, не забывая подкидывать зрителю то трогательные моменты, то откровенно гротескные сцены (куда же без них в турецких дорамах?). Хаят — не просто наивная простушка, а девушка с характером, которая, хоть и теряется среди небоскребов, но не собирается терять себя. Мурат же, несмотря на всю свою брутальность, постепенно раскрывается как человек с куда более сложной натурой, чем кажется.

Конечно, без штампов не обошлось: здесь есть и зловещие родственники, и бывшие возлюбленные, и случайные совпадения, которые в реальной жизни случаются разве что после десяти коктейлей. Но в этом и прелесть — *«Любовь не понимает слов»* не претендует на шедевр мирового кинематографа, зато дарит тот самый уютный калейдоскоп эмоций, за которым мы и любим турецкие сериалы.

И если в конце дня вам хочется не философских размышлений, а красивых платьев, горячих взглядов и предсказуемо-непредсказуемого хэппи-энда — этот сериал точно ваш выбор. Главное — не пытайтесь искать в нем логику. Любовь, как известно, слов не понимает. Да и зачем ей это?